ماذا سأفعل
من دون هذا العالم الذى بلا وجه،
غافل غير مبال
حيث ثمة نهايات ولكن ثمة برهة حيث كل برهة
تـُراق في الفراغ في جهالة أن تكون
بلا هذه الموجة حيث نهاية المطاف
من دون هذا العالم الذى بلا وجه،
غافل غير مبال
حيث ثمة نهايات ولكن ثمة برهة حيث كل برهة
تـُراق في الفراغ في جهالة أن تكون
بلا هذه الموجة حيث نهاية المطاف
ينحشر الجسد والظل معا
ماذا سأفعل من دون هذا الصمت حيث تموت التمتمات
اللهثات
نوبات السعار نحو المأوى صوب الحب
دون هذه السماء التى تحوم
فوق غبارها الطافح حصى
ماذا سأفعل
ماذا فعلت البارحة
والنهار الذى قبل أمس
أحملق في المنور باحثا عن آخر
يتجول مثلى فى دوامة بعيدا عن كل الاحياء
فى فضاء متشنج
وسط أصوات بلا أصوات
تحشد في غور خفائي
ماذا سأفعل من دون هذا الصمت حيث تموت التمتمات
اللهثات
نوبات السعار نحو المأوى صوب الحب
دون هذه السماء التى تحوم
فوق غبارها الطافح حصى
ماذا سأفعل
ماذا فعلت البارحة
والنهار الذى قبل أمس
أحملق في المنور باحثا عن آخر
يتجول مثلى فى دوامة بعيدا عن كل الاحياء
فى فضاء متشنج
وسط أصوات بلا أصوات
تحشد في غور خفائي
ترجمة : صبحي حديدي
صموئيل بيكيت ( 1906 – 1989 ) شاعر ومسرحى وروائى وسينمائي ايرلندى، أكمل دراسته نال جائزة نوبل للادب عام 1969 ولم يذهب لاستلامها غضباً.
صموئيل بيكيت ( 1906 – 1989 ) شاعر ومسرحى وروائى وسينمائي ايرلندى، أكمل دراسته نال جائزة نوبل للادب عام 1969 ولم يذهب لاستلامها غضباً.
