لا تستمع إلى القطارات،لا تنظر إلى شيء غير السماءالحراس الحديدية. العالم ملكهمولم يعد يقول شيئا، لا يعطيأي فرصة للشفقة، ولا أي هدنة للغضب.خطوة، كانوا يسمعونها وهم ينسجونعلى ظل القمر أو على صمتالمدينة التي تعيد الصدى إليهم.اتركهم وحدهم، هم الذين يتقدمون وحدهمفي ضحكة الله الجامدة.كان الصبي يقول لهاابقي معي في الليل، كم هو طويلولا يكفي الحب ليعطيه معنى.عند الفجر يأتي باكيا، البردعديم الشفقة، خطوة أميفي ذكرى كآبتها المسورّةخطوة متعبة، أضعف دائما.من يدري إن كنت سأعود حيث تنتظرني.أن أراك في الجوار وبسأم أستقبلمن يديك النهار على جبهتي،يساعدني ذلك على أن أنغلق على نفسيداخل عينيّمن يقاوم الشتيمة يحبنا،يسهر الهدوء، يمكن للنعاس أن يأتي.
اسم القصيدة (أمل) ترجمة : اسكندر حبشألفونسو غاتو Alfonso Gatto : أحد أبرز شعراء إيطاليا في القرن العشرين، وهو أيضاً رسام وباحث وروائي (1909-1976)، المسيرة الالكتروني
لا تنظر إلى شيء غير السماء | ألفونسو غاتو - Alfonso Gatto (الشعر الإيطالي)
