أبدي
بين زهرة قطفت
وأخرى أهديت
عدم
لا يمكن التعبير عنه
****
بساط
كل لون يتسع ثم يستقر هادئا
وسط الألوان الأخرى
ليصبح أكثر تفردا
حين ننظر إليه
***
ربما يولد
الضباب
الذي يمحونا
هنا
ربما يولد نهر هناك
أسمع الآن غناء الجنيات
آتيا من البحيرة
حيث كانت المدينة
***
في رواق
عين من النجوم
تتلصص علينا
من ذلك المستنقع
وتسرب بركاتها الثلجية
فوق هذا الحوض
من الملل
السائر في نومه
. ترجمة عادل السيوي
. من ديوان (البهجة) للشاعر الايطالي جوزيبي اونغاريتي احد أهم الشعراء في ايطاليا خلال القرن 20
- الانسان يختفي في فراغ المكان |ألفونسو غاتو
- البهجة | جوزيبي اونغاريتي
- جرنيكا | بول إيلوار و بابلو بيكاسو
- عن الجحيم أيضاً | سلفاتوري كوازيمودو
- قصائد | بابلو بيكاسو
- لا تنظر إلى شيء غير السماء | ألفونسو غاتو
- تحت نجمةٍ واحدة | فيسوافا شيمبورسكا
- «حقيبةأبي » نص محاضرة نوبل | أورهان باموق
- المنظر والكلب في الطريق | أورهان باموق
- ثلج | أورهان باموق
