صدور كتاب (بعد أن ولدت حبسوني داخلي) مئة قصيدة عالمية مترجمة

 صدور كتاب (بعد أن ولدت حبسوني داخلي) مئة قصيدة عالمية مترجمة - د. شريف بُقنه، عن دار ميلاد 2020 الرياض

• احصل على الكتاب من هنا
• طالع محتويات الكتاب
• تصفح مختارات من القصائد

الشارع - أوكتافيو باث (قصيدة)

 شارع طويل وهادئ.

أمشي في الظلمة وأتعثّر وأقَع

ثم أنهض، فأدوس بأقدام عمياء

أحجاراً صمَّاءَ وأوراقاً يابسة

يدوسها أيضاً شخصٌ ما خلفي:

إذا أتمهّل، يتمهّل؛

إذا أركض، يركض. أستدير: لا أحد.

الأسكندرية، 641 بعد الميلاد | خورخي لويس بورخيس

منذُ أولِ آدمَ، ذاكَ الذي تلقى الليلَ

و النهارَ و تعرّفَ على شكلِ يدِه

و الرجالُ يختلقونَ القصصَ، و ينقشونَ

على الصخرِ، و المعدنِ، و الأوراقِ

كلُ ما يحويه العالمُ أو تختلقهُ الأحلامُ.

ها هنا ثمرةُ جهدِهم: المكتبة.

الأشغال والليالي | اليخاندرا بيثارنيـك

شجرة ديان 1962

(1)
قفزت مني حتى الفجر.
تركت جسمي قريبا من الوضوح
وغنيت حزن الذي يولد.

بكائية .. . | فيديريكو غارثيا لوركا

بكائية من أجل إغناثيو سانشيز ميخِيّاس

فيديريكو غارثيا لوركا

إلى صديقتي العزيزة انكارناثيون لوبث خوليث

النطحة والموت (1)

في الخامسة بَعْد الظُهر. 

كانت تمام الخامسة بَعْد الظُهر.

جاء طفلٌ بملاءة بيضاء

في الخامسة بَعْد الظُهر.

مختارات شعرية - خوسيه أنخيل بالينطي

(ستغدو رماداً)
أعبر الفلاة ووحشتها
السرية اللاتسمى.
يحمل
القلب يبس الحجر
والانفجارات الليلية

مختارات شعرية | خورخي لويس بورخيس

لو كان النوم هدنة،

استراحة بسيطة،

لماذا تشعر، حين تستيقظ فجأة،

بأنه سُرق لك ثروة؟

لماذا نكره النهوض عند الصباح؟

المفتاح (قصيدة) - بابلو نيرودا

أضعتُ مفتاحي، قُبّعتي، رأسي! المفتاحَ القادم من دكّان "راؤول في "تيموكو". كانَ هائلاً، في الخارجِ، منسيّاً ويدلُّ علي الدّكان. مفتاح الهنود الحمر. التمستهُ من "راؤول حينَ حللتُ شمالاً، انتزعته، سرقتهُ في غمرةِ رياحٍ عاصفةٍ وضاريةٍ. وعلي صهوةِ حصانٍ حملتهُ صوبَ لونكوتشي". مذاكَ وهو يرافقني قطار الليل كعروسٍ مجللةٍ بالأبيض.