27 يونيو 2010

المختارات 1 (قصائد) - نازك الملائكة

نازك الملائكه
قصيدة أنا

الليلُ يسألُ مَن أنا
أنا سرُّهُ القلقُ العميقُ الأسودُ
أنا صمتُهُ المتمرِّدُ

قنّعتُ كنهي بالسكونْ
ولففتُ قلبي بالظنونْ 
وبقيتُ ساهمةً هنا 
أرنو وتسألني القرونْ 

إقتباسات – فريدريك نيتشه

فريدريك نيتشه

من عدة أعمال فريدريش نيتشه
. لا تمش في طريق من طرق الحياة إلا ومعك سوط عزيمتك وإرادتك لتلهب به كل عقبة تعترض طريقك.

يوم جنّ إيلوار | أنسي الحاج



الشاعر الفرنسي من أصل أرمني روبان ماليك الذي زار لبنان الأسبوع الماضي لأيام، حالفه الحظ من زمان وعرّفه على الشاعر الفرنسي الكبير بول إيلوار فاشتغل معه بصفة سكرتير ومساعد في شؤون عمليّة وقراءة البريد والردّ على الرسائل إلخ... أخبرني قليلاً عن شخصية ذلك الرجل الذي ترك في الحركة السوريالية تأثيراً عميقاً صافياً ما زال مداه غير معروف بإنصاف حتى الآن.

26 يونيو 2010

أيها المارون بين الكلمات العابرة | محمود درويش


أيها المارون بين الكلمات العابرة
احملوا أسماءكم وانصرفوا
واسحبوا ساعاتكم من وقتنا، و انصرفوا
وخذوا ما شئتم من زرقة البحر و رمل الذاكرة

ماهو الشعر | بوريس باسترناك



هو الصفيرُ المتكثفُ حتى يَتماهى كتلة
هو فرقعةُ قِطَعِ الثلجِ حين نضغَطُها
هو الليلُ ذو الأوراقِ المتَجَمِّدة
هو التنافسُ بينَ البلابل
هو حباتُ البازيلاءِ الحلوةِ المقموعة
هو دموعُ الكونِ في حزوزِ الفاصولياء

عشاق الاجتماعات (قصيدة) - فلاديمير ماياكوفسكي

فلاديمير ماياكوفسكي (رسم)
حينَ يبدأُ الليلُ بالتلوُّنِ قليلاً مع الفجر
أرى الناسَ كلَّ يومٍ وهم يدخلونَ إلى المكاتب
مِنَ الإدارة
ومن الوِزارَة

أمر إلى جيش الفن | فلاديمير ماياكوفسكي

يثرثِرُ فصيلُ العجائز
ويعاودُ اللغوَ ذاتَه مرَّةً إثرَ مرَّة
أيها الرفاق: إلى المتاريس
متاريسِ القلوب
الشيوعيُّ الحقيقيُّ هوَ ذاكَ الذي
يحرقُ جسورَ العودة

25 يونيو 2010

اصغ (قصيدة) فلاديمير ماياكوفسكي - الشعر الروسي


فلاديمير ماياكوفسكي
طالما أنَّ النجومَ قد أوقدتْ
ألا يعني ذلكَ أنها ضروريةٌ لأحدٍ ما ؟
ألا يعني ذلكَ أنَّ أحداً ما يرغبُ في وجودِها ؟
ألا يعني ذلكَ أن أحداً ما يُسمي هذهِ البصقاتِ لآلئا ؟
وينطلقُ متهالكا نحوَ الله
في العواصفِ الثلجيةِ وغبارِ الهاجرة